На Ubuntu лучше не ставить драйвер ATI из файла *.run - как-то ещё давно пробовал и ничего не получилось, хотя на Suse с этим же драйвером всё было нормально. Здесь самый простой выход - установить пакет fglrx - это собственно и есть закрытый драйвер для ATI, хотя у меня на HD2600 после обновления до 10.04 он отказался работать - при попытке запуска чего-нибудь с OpenGL вылетает Ошибка Сегментации, но на 9.10 всё работало отлично.PS: Ставится из Менеджера пакетов Synaptic, со всеми зависимостями весит примерно 18 Мб.
3D будет, но немного урезанное, не такое как хотелось бы, например не во все игры нормально поиграешь, но компиз будет работать нормально, да и фпс поднимутся, а то что идёт из коробки это открытый драйвер, но как то он криво работает, по крайней мере у меня
