Кстати, когда я установил карточку у меня тоже были дикие тормоза. И я грешил на драйвер, но потом попробовал настроить Express PCI в биос и стало работать гораздо шустрее.Я в биос установил все настройки E-PCI в enabled которые были disabled.
так у меня тоже Каталист, ставишь и все.А лезть в мега-дебри познания как оно все там работает дело не для каждого.Причин может быть куча и только хороший спец сможет осилить причину такого поведения.А так гуглите на тему HD 4730 ubuntu linux.