Уже однажды тут обращался с этой проблемой, но теперь она снова актуальна, с появлением гигтег39;а 8.10 Старое решение не работает, т.е. создание .aspell.conf с параметром lang ru_RU (а вот на оперу подействовало)Ubuntu английская, как и положено настоящему мужику-русофобу ))aspell, aspell-en. aspell-ru уже установлены, полностью удалены и перестановлены - не помогло. Проблема актуальна не только для меня, активно сёрфил гугль на эту тему, пока никто её решить не смог . но все активно уповают на разработчиков, которые когда-то уже создали плагин SwitchSpell, но, тваюмать, забыли его вложить в последний PluginPack. Обещали конечно всё исправить, но уже на протяжении 2-3 месяцев так нефига и не сделали . в общем спасайте комрады.
нашел еще два решения данной проблемы:1. switch spell все-таки появился в purple-plugin_pack-2.5.1поправил битые ссылки на libpurple в /usr/lib/, собрал из исходника.Теперь можно переключать словари, но из за этого плагина очень долго открываются окна и идёт большая нагрузка на цп.2. самый простой и самый верный - удалить нафиг все английские словари ^^