Качать пакеты из репозитория - это не совсем правильно. Лучше просто добавить ссылки на репозитории в /etc/apt/sources.list и воспользоваться менеджером пакетов (например, synaptic), который их самостоятельно скачает, установит и настроит.Например, для того, чтобы воспользоваться yandex-овским зеркалом официальных репозиториев ubuntu, файл /etc/apt/sources.list должен быть таким:deb http://mirror.yandex.ru/ubuntu hardy main restricted universe multiversedeb http://mirror.yandex.ru/ubuntu hardy-security main restricted universe multiversedeb http://mirror.yandex.ru/ubuntu hardy-updates main restricted universe multiversedeb http://mirror.yandex.ru/ubuntu hardy-proposed main restricted universe multiversedeb http://mirror.yandex.ru/ubuntu hardy-backports main restricted universe multiverse
