1. у вас винда в виртуалке на убунтуhttp://www.linux.org.ru/forum/admin/44436592. у вас убунту на виртуалке в чем угодно:http://lukianov.ru/content/vmware-podkliuchieniie-ob .И второй вариант может не работать, потому что не пройдет компиляция модуля для сравнительно новой 10.04, что ненавязчиво отправляет вас к новому бесплатному виртуалбоксу 3.2.4