в файл добавить надо, чтобы при перезагрузки значение менялось с дефолтного.Чтобы сейчас применилось надо выполнить sysctl net.ipv4.ip_forward=1из-за этого и не работает скорее всего
тут все есть http58;//www.gentoo.org/doc/ru/home-router-howto.xmlтолько с момента написания статьи синтаксис iptables слегка изменился и вместо-i 36;{LAN}cледует писать -i 36;{LAN}