Если по теме, то такого как промт нету, однако есть свои не менее отличные словари.Вот что гугл показал:http://san4es.livejournal.com/47147.htmlhttp://asplinux.net/node/787http://sss.gol.ge/qlingvo.htmlhttp://stardict.sourceforge.net/
посему мой совет использовать транслейт точка ру. кстати, лично я без репозиториев и, следовательно, без интернета убунту вообще не мыслю, поэтому он-лайн переводчик, на мой взгляд, - самое отличное решение этого больного вопроса.
Да я на транслейт.ру сижу (по учебе надо тексты объемистые переводить) это хорошо у меня безлемитка хоть и не скоростная но все же .я все таки не могу понять как софт развиваеться для убунты к примеру .в стандартных репах куча софта одна прога хуже другой .и пока все не переставиш не выбереш да и на ноуте не всегда система адекватно себя ведет .скорей бы на работу устроиться и макбук взять .тот же юникс но на парядок удобней .
