Странная шара у вас: нету имени сервиса. Должно быть как-то так: //192.168.0.2/share, тогда в /etc/fstab нужно добавить, например://192.168.0.2/share /mnt/smb cifs credentials=/root/.smbcred,domain=example.lan,nocase 0 0(в одну строчку)это если у вас создана директория /mnt/smb и нужно авторизоваться в домене. Что касается чего-то про UTF-8, это уж вам виднее, какая у вас на том конце кодировка ;) Ну и вообще, man mount.cifs на предмет специфических опций монтирования.Удачи.UPD: Кстати, Юникод (UTF-8) используется по умолчанию, если сервер его поддерживает (см. все тот же ман).